Bóng Tối Đã Tan, Đợi Anh Trở Về

Mẹ quay người , rời khỏi đó. Bố giận dữ gọi tên bà, đuổi theo. Bóng lưng họ, dần dần biến mất khỏi tầm mắt tôi . Tôi ngây người đứng trong sân, ánh trăng kéo bóng tôi thật dài thật dài. Tôi nhìn theo hướng kéo dài của cái bóng, nhìn thật xa. Màn đêm dần sâu, bố và mẹ không ai quay lại nữa. Gió thổi vào mặt, lạnh buốt như đóng băng. Tôi đưa tay sờ mặt, mới phát hiện mặt mình ướt đẫm. Anh trai mười bảy tuổi, đã lâu không khóc nữa rồi . Cho nên tôi nghĩ, Cố Thanh mười bảy tuổi, cũng không nên rơi nước mắt nữa. Nhưng tôi vẫn không kìm được . Tôi lau khô mặt, nhưng mặt tôi rất nhanh lại ướt. Cho đến khi ở cửa sau lưng, Bùi Dã hung hăng mở lời:"Không vào nữa, tao đóng cửa đấy." Tôi quay người lại , dưới ánh trăng thấy khuôn mặt lạnh lùng và khó chịu của hắn . Hắn nhất định đã nghe thấy tất cả. Cho nên hắn nhất định cũng biết rồi , bố mẹ tôi sẽ không đón tôi về nhà nữa. Không ai quan tâm đến tôi nữa. Chị hàng xóm cũng sẽ không vì tôi , mà đồng ý làm bạn gái hắn . 

Nhưng tôi .. Tôi không còn nơi nào để đi nữa. Tôi nắm c.h.ặ.t góc áo, môi run rẩy, cố gắng lau khô nước mắt đã chảy hết lần này đến lần khác. Không ai sẽ thích một đứa ngốc. Nhưng tôi vẫn hoảng loạn bối rối, không còn lựa chọn nào khác, cẩn thận hỏi hắn :"Sau này , em cũng có thể mỗi ngày quét dọn nấu cơm cho anh ."Anh có thể... có thể đừng đuổi em đi không ?"

6

Bùi Dã im lặng nhìn tôi .

Một lúc lâu sau , hắn quay mặt đi , vẫn chỉ lặp lại câu đó:

"Không vào nữa, tao đóng cửa đấy."

Họng tôi nghẹn lại .

Tôi nhìn thấy mái tóc vàng trên đầu hắn , dưới ánh trăng dường như phát ra ánh sáng lấp lánh.

Có chút hài hước, nhưng vào khoảnh khắc này , lại khiến tôi cảm thấy có chút an tâm.

Tôi giơ tay dùng sức lau thêm một lần nước mắt, cơ thể run rẩy, vội vàng chạy vào trong cửa.

Trong đêm khuya, tôi đã có một giấc mơ rất dài.

Trong mơ toàn là về trận động đất đó.

Lúc tôi liều mạng kéo anh trai ra , m.á.u me bê bết khắp người anh .

Vết thương của anh trai sẽ không bao giờ lành được nữa.

Thần đồng 12 tuổi trở thành một trong những học sinh khóa đầu tiên của lớp thiếu niên trường Đại học Khoa học và Công nghệ Trung Quốc, người anh trai có ước mơ cống hiến lớn cho đất nước.

Bảy năm sau trận động đất đó, không còn đi học nữa.

Mẹ nói , là vì tôi , là vì tôi ...Ý thức tôi mơ hồ, dạ dày cuộn trào, nôn bẩn ra bên cạnh giường.

Trong ánh trăng trắng bệch chiếu vào từ ngoài cửa sổ.

Tôi lại nhìn thấy anh trai trên xe lăn, khuôn mặt đầy oán hận và tuyệt vọng.

Trong lúc ý thức mơ hồ, tôi nghe thấy giọng anh ấy đau khổ:

"Tiểu Thanh, anh trai đối xử với em không tốt sao ?"

"Bố mẹ thích anh hơn... Nhưng mỗi lần anh có được thứ tốt , đều là lén lút nhét cho em trước mà."

"Tiểu Thanh, tại sao phải kéo anh ..."

"Anh đau lắm, đau lắm."

"Tay anh bị hỏng rồi , không viết được bài thi nữa."

"Chân anh bị hỏng rồi , không đi được nữa...Tiểu Thanh, Tiểu Thanh..."

Tôi lắc đầu điên cuồng, nước mắt tuôn rơi, nôn ói dữ dội.

Rơi vào giấc mơ, rồi lại thấy khuôn mặt đau khổ của anh trai trong mơ.

Tôi nghĩ, có lẽ...Có lẽ thật sự là tôi đã làm sai rồi .

小鱼翻译 - Cá Nhỏ Dịch Truyện

Bố mẹ và anh trai trước đây chê tôi ngu ngốc, nhưng cũng không bao giờ oan uổng tôi .

Là tôi tự ý kéo anh trai bị thương.

Người anh trai tôi cảm thấy tự hào nhất, không còn tương lai lẽ ra phải rực rỡ huy hoàng nữa.

Bố mẹ nói , phạm lỗi thì phải nhận lỗi xin lỗi .

Tôi nghĩ, tôi có thể không về nhà ở nữa.

Nhưng ít nhất, tôi nên nói một lời xin lỗi .

Ngày hôm sau , Bùi Dã vẫn đi học đại học như thường lệ.

Sau khi tôi quét dọn sạch sẽ căn nhà từ trên xuống dưới , tôi ngồi bên cửa sổ suy nghĩ rất lâu.

Hoàng hôn, tôi vẫn chạy một chuyến đến khu quân đội.

Tôi đứng ngoài cổng khu, lại không dám bước vào .
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/bong-toi-da-tan-doi-anh-tro-ve/chuong-3

Tôi nghĩ tôi chỉ đến để xin lỗi , không phải để chuyển về ở.

Nhưng tôi vẫn sợ bố mẹ và anh trai sẽ nổi giận.

Tôi cứ đi đi lại lại ở một góc khuất ngoài khu quân đội rất lâu.

Cho đến khi đột nhiên nghe thấy, có người trầm giọng gọi tôi từ phía sau :

"Cố Thanh?"

Giọng nói đó mang theo sự tức giận và không hài lòng.

Tôi quay đầu lại , nhìn thấy khuôn mặt chị hàng xóm.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/bong-toi-da-tan-doi-anh-tro-ve/chuong-03.html.]

Cô ta xách một chiếc bánh kem nhỏ màu hồng trên tay, nhìn tôi , nhíu c.h.ặ.t mày.

Tôi thoáng chút hoảng loạn, không biết phải trả lời thế nào.

Cô ta bước đến dưới bóng cây, tiến sát đến trước mặt tôi , lạnh giọng hỏi tôi :

"Gọi mày đó, mày còn quay lại làm gì?"

Tôi ấp úng giải thích:

"Em... Em muốn tìm anh trai, nói một tiếng xin lỗi ."

Chị hàng xóm như nghe thấy một câu chuyện cười .

Cô ta bật cười thành tiếng, rồi lại lộ ra vẻ mặt ghét bỏ:

"Nói xin lỗi ?"

"Vì chuyện bảy năm trước sao ?"

"Cố Thanh, lời xin lỗi của mày đáng giá bao nhiêu?"

Tôi nhất thời sững sờ, không ngờ ngay cả cô ấy cũng biết .

Nhưng nghĩ lại lời mẹ nói , đã nhận cô ấy làm con gái nuôi, có lẽ là đã kể hết mọi chuyện cho cô ấy nghe rồi .

Tôi không thể bắt bẻ được lời nào trong câu nói của cô ấy , nhưng vẫn có chút khó chịu và không vui nói :

"Đây là chuyện riêng giữa em và anh trai."

Chị ta cười lạnh một tiếng: "Anh trai?"

"Anh Cố đã sớm không muốn nhận mày làm em gái nữa rồi ."

"Mày đi lạc nửa tháng nay, anh ấy còn mừng hơn ai hết."

"Nhà họ Cố nhận tao làm con gái, hẹn hôm nay cùng nhau chúc mừng, anh Cố đích thân đặt bánh kem cho tao."

"Cố Thanh, không ai hy vọng mày quay lại , mày không hiểu sao ? Mày không thể để mọi người được yên tĩnh thêm chút nữa sao ?!"

Mặt tôi đỏ bừng lên, trong mắt như có sương mù dâng kín.

Nhưng tôi vẫn cố gắng nắm c.h.ặ.t t.a.y, nghiêm túc lặp lại câu nói đó:

"Đây là chuyện riêng giữa em và anh trai."

Tôi muốn đối mặt hỏi anh trai.

Vết thương không thể phục hồi của anh ấy bây giờ, có phải là do lần tôi kéo gây ra .

Nếu là vậy , tôi phạm lỗi thì nên xin lỗi , còn việc chấp nhận hay không thì nên do anh ấy quyết định.

Chị hàng xóm có tốt đến mấy, cũng chỉ là người ngoài.

Tôi không muốn nói chuyện với cô ta nữa.

Sau khi đã hạ quyết tâm, tôi đi thẳng vào khu quân đội.

Chị ta lại đưa tay ra , tức giận túm lấy cánh tay tôi .

Cô ta dùng lực không hề nhỏ, kéo làm tay tôi đau điếng.

Tôi có chút tức giận, quay người lại muốn gạt tay cô ta ra .

Cô ta lại dùng sức mạnh, hất tôi về phía xa khỏi khu quân đội.

Tôi nghe thấy giọng cô ta đầy giận dữ, dường như còn mang theo sự không cam lòng:

"Mày không hiểu tiếng người à ?"

"Nhà họ Cố với anh Cố đều không cần mày nữa! Đồ ngu như mày, rốt cuộc dựa vào cái gì mà lại là con gái nhà họ Cố?!"

Tôi thấy trên khuôn mặt cô ta , lộ ra vẻ mặt xa lạ gần như méo mó vì căm ghét.

Đó là điều mà trước đây tôi chưa từng thấy.

Chị hàng xóm mà tôi quen bảy năm trước , là con gái nuôi được chú Ôn trong khu nhận nuôi.

Sau này chú Ôn bảo vệ đứa con của một quân nhân phạm lỗi .

Vi phạm quân kỷ, bị giáng chức đi công tác ở cơ sở phía Nam.

Chị ta nói sợ nơi xa lạ, không muốn đi theo.

Chú Ôn liền gửi cô ta ở nhà một người thân tại thành phố Bắc Kinh.

Sau đó, cô ta vẫn thường xuyên đến khu quân đội, tìm tôi và anh trai chơi.

Lại luôn nói tôi đáng yêu, rất được yêu thích, kiên nhẫn dạy tôi làm bài tập.

Tôi thích chơi với cô ta nhất, bố mẹ và anh trai cũng vì thế mà hay gọi cô ta  đến nhà.